Zhong Yuan: Quy định kiểm tra của ĐCSTQ đã thay đổi. “Ban Chấp hành Trung ương Đảng” sợ gì?

[The Epoch Times, ngày 22 tháng 2 năm 2024] Phiên bản sửa đổi được công bố gần đây của "Quy định về công tác thanh tra của Đảng Cộng sản Trung Quốc" nêu rõ rằng "để mắt tới quyền lực" và "tăng cường giám sát chính trị"; nhiệm vụ cơ bản" là bảo vệ cốt lõi của Tập Cận Bình. Một lượng lớn nội dung chống tham nhũng ban đầu đã bị xóa, các hành vi “lạm quyền vì lợi ích cá nhân”, “tùy tiện” và “chủ nghĩa hình thức” đã bị điều tra và trừng phạt trước đây đều đã biến mất, và hương vị đã hoàn toàn thay đổi. Khi tình hình chính trị của ĐCSTQ hỗn loạn, “Ban Chấp hành Trung ương Đảng” lo ngại không giữ được quyền lực nên đã vội vàng phát động một chiến thuật đấu tranh nội bộ khác.

“Quy định” mới nhất bộc lộ nỗi lo của người đứng đầu đảng

Vào ngày 21 tháng 2, Đảng Cộng sản Trung Quốc đã công bố bản sửa đổi mới nhất của "Quy định về công tác thanh tra của Đảng Cộng sản Trung Quốc" (sau đây gọi là "Quy định"). Các "Quy định" mới được thông qua tại cuộc họp Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc ngày 31/1, ban hành ngày 8/2 và chính thức được công bố sau Tết Nguyên đán. Trước Tết Nguyên đán, “Ban Chấp hành Trung ương Đảng” đã đưa ra cảnh báo tới các quan chức các cấp nghiêm cấm quan chức trao đổi, thảo luận riêng trong dịp Tết Nguyên đán, đặc biệt là ngăn chặn việc thẩm vấn “Ban Chấp hành Trung ương Đảng”.

Điều 2 của "Quy định" mới nêu rõ "công tác thanh tra là "giám sát chính trị" của các tổ chức đảng cấp trên đối với các tổ chức đảng cấp dưới" "nhiệm vụ cơ bản là kiên quyết bảo vệ quan điểm cốt lõi của Tổng Bí thư Tập Cận Bình." của Trung ương Đảng và vị trí nòng cốt của toàn Đảng”, nhằm duy trì “quyền lực và sự lãnh đạo tập trung, thống nhất của Trung ương Đảng” với nòng cốt là Tập Cận Bình.

Sau khi Tập Cận Bình lên nắm quyền vào năm 2012, ông đã sửa đổi bản thử nghiệm của "Quy định về công tác thanh tra của Đảng Cộng sản Trung Quốc" và chính thức ban hành phiên bản đầu tiên vào năm 2015. Phương án lúc đó gọi là “tăng cường giám sát trong nội bộ đảng” và không nhấn mạnh cấp trên giám sát cấp dưới vì giám sát phải từ trên xuống và từ dưới lên, đồng thời cũng cần có sự giám sát lẫn nhau ở cùng một cấp độ; Mặc dù điều này là không thể trong nội bộ ĐCSTQ, trước đây nó vẫn còn mơ hồ, nhưng bây giờ nó đã hoàn toàn được công khai.

"Quy định" mới sửa đổi năm 2024 đặc biệt nhấn mạnh "sự giám sát chính trị" của cấp trên đối với cấp dưới và bảo vệ cốt lõi của Tập Cận Bình là "nhiệm vụ cơ bản".

Mục đích của việc sửa đổi "Quy định" trước Phiên họp toàn thể lần thứ ba của Ban Chấp hành Trung ương là để bịt miệng các quan chức các cấp và không cho phép họ chỉ trích "Ban Chấp hành Trung ương Đảng", nếu không họ sẽ trở thành mục tiêu của " đấu tranh". Với "Quy định" mới này, ngay cả khi tình trạng hỗn loạn hiện tại không được giải quyết, Phiên họp toàn thể lần thứ ba của Ban Chấp hành Trung ương có thể được tổ chức, và "Hội nghị Zunyi" sẽ không được tổ chức như một cuộc rà soát lớn khác, và "Hội nghị Trung ương Đảng" sẽ không được tổ chức. " và các nhà lãnh đạo đảng sẽ không chịu trách nhiệm .

Việc phải chịu trách nhiệm là điều mà lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc lo lắng nhất hiện nay. "Quy định" mới nêu rõ, "Thúc đẩy tính cụ thể, chính xác và bình thường hóa hoạt động giám sát chính trị, đồng thời phát huy đầy đủ vai trò của thanh tra chính trị như một thanh kiếm sắc bén." “Trung ương Đảng” giơ cao “thanh kiếm sắc bén” mới xem ai dám phạm sai lầm?

Binh dứa Chức năng của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật ĐCSTQ đã thay đổi

Điều 3 của "Quy định" phiên bản 2015 nêu rõ: Tập trung xây dựng đảng bộ, chính quyền trong sạch và đấu tranh chống tham nhũng, xác định vấn đề, răn đe, đẩy mạnh xây dựng đảng trong sạch, tiến bộ .

一个世纪以来，在全世界范围内共产主义造成的死亡人数几乎无法估量。显而易见，死亡人数肯定超过1亿。已故历史学家、夏威夷大学政治学教授鲁道夫·鲁梅尔（Rudolph Rummel）在研究中计算出的死亡人数接近1.7亿，这个数字不包括战斗和战争造成的死亡。数百万人死于各种形式的政治迫害：监禁、酷刑、清洗、处决和其它谋杀。

疑点一：车主罗某与张某某发生的是“口角”吗？

吉林省辽源市法轮功学员谷久梅、梁桂娟、张淑芬于2023年10月17日被辽源市泰安公安分局警察绑架。2024年3月26日，辽源市龙山区法院对三位法轮功学员进行非法庭审，并于4月16日非法宣判：谷久梅、梁桂娟被非法判刑七年，张淑芬被枉判三年。

【人民币怕是扛不住了】万维视频：据中共官方5月7日公布的数据，截至今年4月底，外汇存底规模为32008亿美元，较3月底减少448亿美元，创下5个月新低；单月降幅为1.38%，是7个月以来最大。分析指出，外汇储备是中共经济的关键风险指标，3万亿这个数字就是风险可控或者风险失控的心理关口，这个心理关口一旦跌破，就可能动摇国人对政权和经济未来的信心。随着中共支撑汇率的外汇日渐枯竭，人民币接下来不可以免的将进入贬值通道。

Điều 3 của “Quy định” mới được sửa thành: Thực hiện những tư tưởng quan trọng của Tổng Bí thư Tập Cận Bình về sự tự cách mạng của đảng, đồng thời hiểu sâu sắc ý nghĩa quyết định của “hai cơ sở”.

Binh dứa

Nội dung chống tham nhũng và "bảo vệ nhà lãnh đạo" ban đầu đã bị xóa và giờ đây Tập Cận Bình được làm nổi bật hoàn toàn. “Quy định” mới nêu bật chức năng của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật ĐCSTQ đã hoàn toàn bị biến đổi, trở thành công cụ cá nhân để lãnh đạo đảng đàn áp quan chức các cấp.

Điều 15 của Quy định năm 2015 nêu rõ: Đoàn thanh tra... tập trung phát hiện các vấn đề sau:

(1) Vi phạm kỷ luật, quy tắc chính trị, lời nói và việc làm đi ngược lại đường lối, nguyên tắc, chính sách của Đảng, không chấp hành mệnh lệnh, điều cấm, bất tuân, thành lập đảng phái vì lợi ích cá nhân, thành lập băng đảng, bè phái, và hoàn thành trách nhiệm công việc tư tưởng Các vấn đề như kiểm soát không đầy đủ.

Khi sửa đổi năm 2017, bài viết này đã được sửa thành: Đoàn thanh tra... tập trung phát hiện sự yếu kém trong lãnh đạo của đảng, thiếu xây dựng đảng, quản lý đảng một cách toàn diện và nghiêm minh, quan niệm của đảng là thờ ơ, tổ chức lỏng lẻo, kỷ luật lỏng lẻo, quản lý đảng Vấn đề đảng lỏng lẻo, mềm mỏng.

Năm 2017, nội dung đã được thêm vào nhưng ý tưởng tổng thể vẫn không thay đổi; năm 2024 sẽ có những thay đổi lớn.

Điều 18 của "Quy định" mới năm 2024 nêu rõ: Công tác thanh tra cần tập trung chặt chẽ vào quyền hạn và trách nhiệm, tăng cường giám sát chính trị, thực thi nghiêm kỷ luật chính trị và quy chế chính trị, tập trung thanh tra các tình huống sau:

(1) Thực hiện lý luận, đường lối, chủ trương, chính sách của Đảng và các quyết định, sự sắp xếp lớn của Trung ương Đảng, đặc biệt là thực hiện tinh thần các bài phát biểu quan trọng và chỉ thị quan trọng của Tổng Bí thư Tập Cận Bình...

Hiện nay, công tác thanh tra của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương chủ yếu tập trung vào việc quan chức các cấp có trung thành với Tập Cận Bình hay không. Trước đây, những vấn đề phải tập trung thanh tra như “làm trái pháp luật, lập đảng phái vụ lợi, lập băng đảng, bè phái”... về cơ bản đã được xóa bỏ.

Chỉ cần các quan chức có thể đi đầu trong việc thể hiện lòng trung thành với Tập Cận Bình thì có vẻ như họ có thể chấp nhận ngay cả khi họ làm như vậy một cách trá hình. Sau khi tất cả các thành viên của phe Tập lên nắm quyền, “sự hình thành đảng, bè phái, bè phái” trong nội bộ nhanh chóng xuất hiện trở lại, nhưng miễn là mọi người đều trung thành với Tập Cận Bình thì dường như không có vấn đề gì.

Ngày 23 tháng 10 năm 2022, các thành viên Ban Thường vụ Bộ Chính trị khóa 20 của Đảng Cộng sản Trung Quốc xuất hiện. Bên phải là ông Li Xi, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương. (Hình ảnh Lintao Zhang / Getty) “Lợi dụng quyền lực để trục lợi, tham nhũng, hối lộ” không còn là vấn đề?

Ngày 8 tháng 1, tại phiên họp toàn thể lần thứ ba của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương, Tập Cận Bình cho biết trong bài phát biểu của mình: “Cuộc đấu tranh chống tham nhũng đã giành được thắng lợi áp đảo và được củng cố toàn diện, nhưng tình hình vẫn còn rất nghiệt ngã và phức tạp… Chúng ta phải nhận thức được tình hình mới, xu hướng mới trong cuộc đấu tranh chống tham nhũng, phải hiểu rõ bản chất và điều kiện phát sinh vấn đề tham nhũng”; cuộc chiến chống tham nhũng kéo dài”.

Theo tuyên bố này, "Quy định về công tác thanh tra của Đảng Cộng sản Trung Quốc" mới sửa đổi cần được phản ánh, nhưng công tác chống tham nhũng ngày càng bị suy yếu.

Điều 15 của Quy định năm 2015 nêu rõ: Đoàn thanh tra... tập trung phát hiện các vấn đề sau:

(2) Vi phạm kỷ luật liêm chính, lạm dụng quyền lực vì lợi ích cá nhân, tham nhũng và hối lộ, tham nhũng và các vấn đề khác.

Ấn bản đầu tiên của Epoch Times

Biên tập viên: Gao Yi#