Từ Venice đến Bắc Kinh: Các tay đua người Ý hồi tưởng lại hành trình của Marco Polo

  Tân Hoa Xã, Rome, ngày 1 tháng 8. Từ Venice đến Bắc Kinh: Các tay đua người Ý hồi tưởng lại hành trình của Marco Polo

  Phóng viên Tân Hoa Xã Han Xiao , Zhang Xinwen

  "Bức tường thành nhà Minh quanh co và gồ ghề trải dài đến tận cùng hoang dã và hoang dã." Bắt đầu từ Venice, tay đua người Ý Alberto Fiorin đã đến Vạn Lý Trường Thành Gia Dục Quan. Ông viết trong nhật ký ngày hôm đó: "Đây là một cái nhìn thoáng qua đầy cảm động."

  Năm nay đánh dấu kỷ niệm 700 năm ngày mất của Marco Polo, nhà thám hiểm người Ý nổi tiếng khắp phương Đông và phương Tây . Vào ngày 25 tháng 4, hai người Venice là Fiorin và Dino Fachinetti bắt đầu cuộc hành trình trên xe đạp của mình.

  Vào thời điểm đó, thành phố nước Venice vẫn đang trong mùa xuân lạnh giá. Họ băng qua lục địa Á-Âu, đi qua Sofia, Istanbul, Samarkand, Almaty và Tân Cương, Trung Quốc. Vào ngày 1 tháng 8, họ đến Bắc Kinh vào giữa mùa hè.

  "Marco Polo" trên xe đạp

  Trên áo thun đạp xe màu đỏ của Fiorin và Facchinetti, có in bằng tiếng Ý là "Marco Polo a Pedali", có nghĩa là "Marco Polo trên chiếc xe đạp". "Chúng tôi muốn đi lại con đường của Marco Polo và tri ân du khách người Venice vĩ đại này." Fiorin nói với Tân Hoa Xã trong một cuộc phỏng vấn, "Marco Polo đi rất chậm, đi bộ, cưỡi ngựa hoặc thậm chí bằng ô tô. Thuyền." . Chúng tôi cũng muốn sử dụng phương thức di chuyển thật chậm để có thể ngắm nhìn phong cảnh đi qua, chinh phục từng mét đường và phong cảnh trên đường đi sẽ không thể phai mờ trong mắt và trái tim của chúng tôi.”

  吉国防部长别克博洛托夫中将在致辞中向中方致建军节祝贺，称中国是吉可靠、可信的伙伴，两军关系发展潜力巨大，希与中方深化富有成效的合作。

  中国文联副主席、西泠印社副社长兼秘书长陈振濂致辞时表示，“西泠学堂”在日本开办，标志着这一公益性项目在国际文化交流中迈出了重要一步。

  徐飞洪表示，中印两国在历史上留下了许多感人至深的友好佳话，泰戈尔、柯棣华等印度对华友好人士的事迹一直为中国人民所传颂，他们对中印友好事业的执着追求和无私奉献令人钦佩。中印两国在文学、音乐、哲学、美术、历史等领域拥有许多联系和相似性，希望印文艺界人士充分发挥中印友好的桥梁纽带作用。明年是中印建交75周年，两国应落实好领导人达成的一系列重要共识，推动中印关系实现改善和稳定可持续发展。

%. 26emsp; Fiorin sinh ra ở Venice, quê hương của Marco Polo, và trải qua những năm trung học tại một ngôi trường tên là "Marco Polo". Việc đắm chìm trong những câu chuyện của nhân vật huyền thoại này từ khi còn nhỏ cũng đã ảnh hưởng sâu sắc đến tính cách của Fiorin: “Điều khiến tôi ấn tượng nhất ở anh ấy là sự tò mò và khả năng khám phá thế giới không thiên vị”.

ĐÁ GÀ

  “Tôi luôn muốn đạp xe, giống như Marco Polo, đến với lịch sử cổ xưa, xa xôi và quyến rũ của Trung Quốc Với tư cách là một nhà văn và một nhà du lịch cũng như một người đam mê đạp xe, Fiorin đã mong chờ chuyến đi phương Đông từ lâu.

  Ông là chủ tịch Hiệp hội Đua xe đạp Venice có lịch sử hàng thế kỷ và Facchinetti là thư ký của hiệp hội. Là một trong những tổ chức đam mê đạp xe lâu đời nhất ở Venice, hiệp hội thường tổ chức nhiều cuộc thi đạp xe và hoạt động du lịch bằng xe đạp khác nhau để quảng bá hình thức thể thao và du lịch thân thiện với môi trường và lành mạnh này.

ĐÁ GÀ

  Năm 2001, anh có cơ hội thách đấu chín người đi xe đạp từ Venice đến Bắc Kinh, nhưng anh phải làm như vậy do một tai nạn ở thị trấn Jesolo, Venice, nơi cuộc hành trình bắt đầu bỏ cuộc.

  "Năm nay là kỷ niệm 700 năm ngày mất của Marco Polo. Hãy đạp xe đến Trung Quốc!" Fiorin đề xuất với người bạn tốt Fachinetti của mình. "Được rồi!" Fachinetti đồng ý không chút do dự sau khi biết Fiorin được 20 năm.

  Nhưng 23 năm sau, đối với Fiorin 64 tuổi và Facchinetti 67 tuổi, khoảng cách và khó khăn càng lớn hơn.

  Fiorin nói với các phóng viên rằng họ nhận thức rõ về sự khó khăn của hành trình trước chuyến đi và họ đã tập luyện đầy đủ hơn "Tôi tin chắc rằng chúng tôi có thể vượt qua mọi khó khăn và đến đích. ."

  "Phương Đông hấp dẫn"

  Đúng như dự đoán của tay đua xe đạp dày dặn kinh nghiệm, cả hai đã gặp nhau ở khu vực sa mạc. Một hành trình vô cùng khó khăn. Fiorin kể lại rằng ở huyện Shanshan, Tân Cương, nhiệt độ đã vượt quá 30 độ C khi chúng tôi khởi hành lúc 7 giờ sáng, và nhiệt độ mặt đất thậm chí còn lên tới 70 độ C trong ngày. Lúc 9 giờ, nhiệt kế trên ghi đông chỉ 43 độ C. "Nơi đây có 'Núi lửa' nổi tiếng, thật hấp dẫn: một bên là Núi lửa rất khô cằn, một bên là những vườn nho tươi tốt bất tận. Khí hậu khô ráo, nhiệt độ chênh lệch rất lớn, nổi tiếng thế giới. nho khô được sản xuất ở đây." 7 Vào ngày 1 tháng 3, Fiorin đã viết điều này trong nhật ký hành trình của mình. Vào lúc 1 giờ 30 chiều ngày hôm đó, họ đã đi được 93 km để đến đích.

  Ngoài cái nóng như thiêu đốt, rào cản ngôn ngữ cũng là một vấn đề khi lái xe. "Người Trung Quốc duy nhất chúng tôi có thể nói cho đến nay là 'cảm ơn', 'xin chào' và 'không, cảm ơn'. Và đôi khi việc giao tiếp bằng Google Translate không hề dễ dàng. Dù vậy, tôi vẫn thường cảm nhận được lòng hiếu khách và sự hào phóng của người dân Trung Quốc".

  Fiorin than thở rằng điều này khiến ông nhớ lại rằng Marco Polo khởi hành từ Venice vào năm 17 tuổi. Vào thời điểm đó, ông biết rất ít về ngôn ngữ này, nhưng sự chân thành đã giúp ông hiểu được nhiều ngôn ngữ khác nhau Văn hóa và các phong tục tập quán khác nhau đã trở thành sứ giả trao đổi giữa các nền văn minh phương Đông và phương Tây.

  "Chỉ cần họ tìm ra vấn đề bạn gặp phải, họ sẽ nghiêm túc giúp bạn tìm ra giải pháp." Fiorin chia sẻ rằng một lần ở Cam Túc, xe đạp của họ bị hỏng, nhân viên khách sạn Đầu tiên giúp gọi taxi vì taxi quá nhỏ không thể chứa được xe đạp nên họ cũng dùng xe ăn của khách sạn để vận chuyển hành lý và xe đạp đến ga gần đó, đồng thời giải thích với tài xế xe buýt để họ có thể đến Lan Châu một cách thuận lợi. .

  Ngày hôm đó, Fiorin viết trong nhật ký hành trình của mình: "Bốn người Trung Quốc đã giúp đỡ hai người Ý đi xe đạp mà không yêu cầu đền đáp bất cứ điều gì và từ chối phần thưởng của chúng tôi. ...điều này thật khó tin. ”

  Đạp xe để giao tiếp văn minh

  Từ Tân Cương đến Bắc Kinh, cả hai đi qua ốc đảo sa mạc Faki và nhìn thấy nhiều tòa nhà cao tầng. Nei Đây là lần đầu tiên Di đến đất nước xa xôi này "Khi đi dọc đường, tôi thấy người Trung Quốc rất hào phóng, thân thiện và hữu ích."

  Đó là Lần đầu tiên Fiorin đến là vào năm 1987 khi tôi đến Trung Quốc 37 năm sau, "Tôi rất ngạc nhiên trước những thay đổi lớn ở Trung Quốc." ở mọi nơi, kể cả xe buýt, xe đạp điện, xe ba bánh và ô tô cá nhân, tôi chưa bao giờ thấy thứ gì như thế này ở Châu Âu. "Fiorin liệt kê những trải nghiệm mới mẻ trên suốt chặng đường: đường phố rộng và sạch sẽ, các cơ sở công cộng như công viên gọn gàng, ngăn nắp, ý thức bảo vệ môi trường của người dân đã tăng lên đáng kể. Anh liên tục cập nhật nhật ký hành trình của mình trên nền tảng xã hội và những mô tả của mình." về phong tục và tập quán của Trung Quốc trên đường đi đã thu hút một lượng lớn cư dân mạng

  “Trước khi đến, tôi không thể tưởng tượng được Trung Quốc sẽ như thế nào. Fiorin nói, "Bằng cách quan sát thế giới thông qua việc cưỡi ngựa và ghi lại những quan sát thông qua việc viết lách, tôi hy vọng có thể trở thành người đưa tin giữa các nền văn hóa khác nhau như Marco Polo." "

  Vào ngày 1 tháng 8, khi đến Bắc Kinh, hai tay đua người Venice đã thực hiện thành công ước mơ của mình. Fiorin nói: "Hành trình này, giống như đất nước này, sẽ luôn mang đến cho Bạn những điều bất ngờ và tôi yêu họ hết lần này đến lần khác. "